Z pewnością pamiętacie stare atlasy do geografii, łuszczące się okładki i pozawijane rogi, albo globusy, na których napisy były tak małe, że czasem wypadałoby użyć lupy? Aleksandra i Daniel Mizielińscy postanowili sami wziąć sprawy w swoje ręce i zaprojektować atlas w dużym formacie (tzw. oversize picturebook) 27,2 x 37 cm w twardej oprawie. Po sukcesie Map w edycji niebieskiej, przetłumaczonych na ponad 40 języków, z rysunkami 51 krajów, artyści zdecydowali się zaprojektować jeszcze 16 dodatkowych w limitowanym wydaniu pomarańczowym, które możecie wypożyczyć w naszej bibliotece!
Zamów książkę w katalogu elektronicznym
Aleksandra i Daniel Mizielińscy to małżeństwo artystów. W 2007 roku ukończyli studia w Pracowni Projektowania Książki na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Zajmują się projektowaniem nie tylko autorskich książek, lecz także fontów, książek, gier, aplikacji i stron internetowych. Są również laureatami nagród przyznawanych za projekty książkowe i internetowe, w 2010 roku otrzymali wyróżnienie Bologna Ragazzi oraz zostali wpisani na listę honorową IBBY.
Edycja pomarańczowa została wzbogacona o mapy Argentyny, Danii, Estonii, Gruzji, Irlandii, Korei Południowej, Litwy, Łotwy, Norwegii, Portugalii, Słowacji, Tajwanu, Turcji, Ukrainy, Węgier oraz Wietnamu.
W procesie powstawiania książki artyści przyjęli dwie zasady: pierwsza zasada Google Maps dotycząca granic: są one dostosowane do tych, które są oficjalnie uznane przez państwo, w którym wydawana jest książka, zasada druga wiąże się z tym, by nigdy nie usuwać lądu, a sporne fragmenty przykrywać ilustracjami – to rozwiązanie jest dopuszczalne.
Przygotowanie takiej publikacji to nie lada wyzwanie i wymaga szczegółowego researchu. Dane o populacji i powierzchni całkowitej artyści zdobywali ze strony CIA, z kolei zasięg geograficzny występowania zwierząt pobierali z Red List (listy gatunków organizmów zagrożonych wyginięciem).
Na 142 stronach Map Mizielińscy zabierają nas w podróż dookoła świata – 67 ogromnych map prowadzi nas do zwiedzania 58 krajów i 6 kontynentów. Na każdej rozkładówce znaleźć można informacje geograficzne opatrzone odpowiednimi ikonami: nazwę stolicy w języku polskim i w języku danego kraju, nazwę języka, liczbę ludności, powierzchnię w kilometrach kwadratowych oraz flagę. Oprócz wytyczonych z dużą starannością granic, pojawiają się także elementy kulturowe, takie jak: kościoły, katedry, ratusze, parki narodowe, zamki, uniwersytety, muzea, biblioteki, szpitale, starożytne miasta, ikony wybitnych jednostek, będących przedstawicielami danych krajów, takich jak np. Edward Munch, Kirsten Flagstadt, Maria Skłodowska-Curie czy Franz Kafka. Nie brak również elementów związanych z wierzeniami, np. na rozkładówce Danii zobaczyć można krasnala, Nisse, który dla Duńczyków jest mityczną istotą opiekującą się domem, a także literackich odniesień i miejsc „zamieszkiwanych” przez Piotrusia Pana, czy Anię z Zielonego Wzgórza! Zachęcamy do lektury!
Więcej na temat twórczości artystów:
Lista nagród, jakie artyści otrzymali za projekt edycji pomarańczowej:
- Nagroda Magellana: Najlepsze Publikacje Turystyczne 2012 – nagroda główna w kategorii „przewodnik dla dzieci”, przyznawana przez „Magazyn Literacki Książki”.
- Wyróżnienie jury dziecięcego w konkursie Polskiej Sekcji IBBY Dong 2012.
- Wyróżnienie w konkursie Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek Najpiękniejsze Książki Roku 2012 w kategorii „książki dla dzieci i młodzieży”.
- Wyróżnienie znakiem Must Have 2013 przyznane w trakcie Łódź Design Festival.
- Nominacja jury graficznego w konkursie Polskiej Sekcji IBBY Książka Roku 2012 w kategorii „książka obrazkowa”.
- Nominacja w organizowanym przez Uniwersytet Jagielloński oraz Fundację Popularyzacji Nauki im. Euklidesa konkursie Mądra Książka Roku 2016 w kategorii „książka dla dzieci”.
- Nagroda Prix Sorcières 2013 w kategorii „non-fiction”– najważniejsza francuska nagroda dla książek dziecięcych, przyznawana przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy.
- Nagroda Premio Andersen 2013 w kategorii „non-fiction” – najważniejsza włoska nagroda dla książek dziecięcych.
- Nagroda Luchs – Dezember 2013 – nagroda przyznawaną co miesiąc najlepszej książce dla dzieci przez najważniejszy niemiecki tygodnik „Die Zeit” oraz Radio Bremen.
- Nagroda North Somerset Teachers’ Book Award 2015 w kategorii „książka edukacyjna”.
- Nagroda Travelery 2012 miesięcznika „National Geographic” w kategorii „podróżnicza książka roku”.
- Nominacja do nagrody Waterstones Book of the Year 2013 – najważniejszej nagrody księgarskiej w Wielkiej Brytanii.
- Nominacja do The Kate Greenaway Medal 2014 – jednej z najstarszych i najbardziej prestiżowych nagród dla książki dziecięcej w Wielkiej Brytanii.
