Zmienił język hebrajski. Wprowadził prywatność, język kolokwialny, powszedni. Poprzez skrót i humor uczynił wydarzenia biblijne częścią współczesnej historii człowieka. Pośrodku kreowanego świata umieszczał miłość, poszukiwanie Boga, zagubienie w obliczu wojny, dzieciństwo, rodzinę, nadając osobistym przeżyciom uniwersalny wymiar. Jedna z czołowych postaci literatury światowej. Wielokrotnie nominowany do Nagrody Nobla. Jehuda Amichaj.